জেরার ল গ্যুইক, তিনি সমকালীন ফ্রান্সের বিখ্যাত ও প্রধান কবি । কবি আহমেদ সজীব, সম্প্রতি বাংলা ভাষায় গ্যুইকের কবিতা অনুবাদ করেছেন।অনুবাদ কাব্য গ্রন্থের নাম ’দ্বীপ ও লবণের কবিতা’ আর বইটির প্রচ্ছদ করেছেন প্রিয় শিল্পী মোস্তাফিজ কারিগর। বইয়ের প্রচ্ছদটা কবি বেশ পছন্দ করেছেন।
আমরা অবাক হয়ে দেখি নিত্য উপহারের ’বাউল সম্রাট লালন’ চাদর গায়ে জড়িয়েছেন ৯০ উর্ধ্ব বিখ্যাত এই কবি জেরার ল গ্যুইক। চাদরটা কবিকে উপহার দেয়ায় অনুবাদক ও কবি আহমেদ সজীব অনেক ধন্যবাদ।
এক হাতে ’দ্বীপ ও লবণের কবিতা’ শিল্পী মোস্তাফিত কারিগর এর আঁকা প্রচ্ছদে অনুবাদ কাব্য গ্রন্থ এবং অন্য হাতে তাঁর ফরাশি মূল বই।
বাংলা মায়ের বিশ্বভ্রমণ আমরা নিতুই দেশের দূত আমরাতো ছুঁই মায়ের চরণ আমরা বাংলা মায়ের পুত।